1. Thanks, Adri.

Danke, Adri.

2. Thank you, Amah.

Danke, Amah.

3. Thank you, Airman.

Danke, Gefreiter.

4. Thank you, Trix.

Danke, Trix.

5. Thank you, Adena.

Danke, Adena.

6. Thank you, Angie.

Danke, Angie.

7. Thank you, Alexia.

Prime Action News.

8. Thank you, Amir agha.

Danke, Amir, danke.

9. "Oh thank God," Allison says.

Ob sie vielleicht nicht doch? „Heaven knows, Mr. Allison.“ antwortet sie.

10. A D-minus, thank you.

Eine 3 minus, danke.

11. Thank you for Air Alvin chose.

Vielen Dank, dass Sie mit Air Alvin fliegen.

12. Well, thank Glaux Allomere rescued you.

Glaux sei Dank, dass Allomere dich gerettet hat.

13. Allison, thank you for coming in.

Allison, danke fürs Kommen.

14. Thank you for using AmoK DVD Shrinker.

Vielen Dank, dass du AmoK DVD Shrinker benutzt.

15. Thank you for coming to see Mrs. Alford.

Danke, dass Sie bei Mrs. Alford waren.

16. Thank you for using AmoK CD/DVD Burning.

Vielen Dank, dass du AmoK CD/DVD Burning benutzt.

17. After the session he thanked the brothers warmly, and he even refused to accept payment for the meeting hall.

Nach der Darbietung dankte er den Brüdern mit herzlichen Worten und verzichtete auf die Bezahlung der vereinbarten Miete.

18. Bubble-free adherence thanks to a special adhesive system.

Fordern Sie unseren Fachberater für ein unverbindliches Gespräch über die vielseitigen Möglichkeiten der Notebook Design Folien an.

19. I thank you for the words you addressed to me.

Habt Dank für die Worte, die ihr an mich gerichtet habt.

20. Thank God neither of us inherited the bastard's beady eyes.

Glücklicherweise hat keiner von uns des Bastards Knopfaugen geerbt.

21. Thanks to molecular techniques, 10 species can actually be differentiated.

Mittels molekularbiologischer Techniken lassen sich heutzutage 10 verschiedene Spezies unterscheiden.

22. We thank our patroness with the political mind of an amoeba.

Sie hat das politische BeWusstsein einer Amöbe.

23. I thank God for my solicitor who presented a brilliant case.

Ich danke Gott für meinen Rechtsanwalt, der den Fall brillant darlegte.

24. I thank you for the kind words you addressed to me.

Ich danke Ihnen für die freundlichen Worte, die Sie an mich gerichtet haben.

25. I greet you affectionately and thank you for this warm welcome.

Ich grüße euch alle mit Zuneigung und danke euch für diesen herzlichen Empfang.

26. Oh, Lord, we thank you for this meal and for all your bounty.

Oh, Herr, wir danken Dir für dieses Essen und all deine Wohltätigkeit.

27. I wish to thank you all today for embracing this aim so wholeheartedly.

Ich möchte Ihnen heute allen dafür danken, dass Sie sich dieses Ziel so vollständig zu Eigen gemacht haben.

28. Alin, thank you for taking the time to come over, it was great.

Alin, vielen Dank, dass du Zeit hattest, dass du gekommen bist.

29. Thank you for this great tutorial I am going to test AC on.

Vielen Dank für dieses großartige Tutorial werde ich auf AC-Test.

30. And thanks to all this press, I'm no good for undercover work.

Und weil mich die Pressefotos bekannt machen.

31. It was cool to him and he thanked me and wished me well with the progress, but neither he nor Sledge did tell me anything about Agnieszka's work.

Er hat sich sehr darüber gefreut und hat sich bedankt und mir alles Gute für den Fortschritt gewunschen, aber weder er noch Sledge haben mir gegenüber Agnieszkas Arbeit erwähnt.

32. Original, funny, and unmistakeable thanks to the androgynous voice of the Icelandic trombonist!

Originell, witzig und durch den androgynen Gesang des isländischen Posaunisten unverwechselbar!

33. Elements of the system are air-tight, thanks to plasma technology of welding.

Die Abgase werden mit Hilfe der in dem Schornstein herrschenden Unterdruck ausgestoßen. Der Schornsteineinsatz ist ein Satz von Rohren und Formstücken von runden oder ovalen Durchschnitt.

34. Thanks to the combination of different types of action, concrete results were achieved.

Durch die Kombination verschiedener Arten von Maßnahmen konnten konkrete Ergebnisse erzielt werden.

35. I'll thank you to keep a civil tongue in your head, not in mine.

Wäre erfreut, wenn Sie ihre Zunge im Zaum hielten.

36. I address a special word of thanks to the priests, seminarians and religious.

Besondere Worte des Dankes möchte ich an die Priester, die Seminaristen und Ordensleute richten.

37. Receive 1 TV latest technology LED 82cm dish thanks to ultra-acf webmaster!

Empfangen 1 TV neuesten Stand der Technik LED 82cm Schüssel dank ultra-acf webmaster!

38. Madam President, I would like to thank the honourable lady for accepting my question.

Frau Präsidentin! Ich möchte der ehrenwerten Kollegin dafür danken, dass sie meine Frage angenommen hat.

39. Thank you very much, Mr Liikanen, for an absolutely excellent and very interesting answer.

Vielen Dank, Herr Liikanen, für eine ausgezeichnete und äußerst interessante Antwort.

40. Single span overlaps in multi-track areas thanks to special design anchor structures.

Mit besonderen Abfangjochen können einfeldrige Nachspannungen auch auf mehrgleisigen Strecken gebaut werden.

41. Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Herzog, for an extremely comprehensive piece of work and for many fruitful discussions, even though we have not been completely in agreement.

Herr Präsident! Lassen Sie mich zunächst dem Berichterstatter, Herrn Herzog, für eine äußerst umfangreiche Arbeit und viele fruchtbare Diskussionen danken, auch wenn wir nicht immer einer Meinung waren.

42. Thanks for letting us rock the gym here at Whitfield seventh day Adventist church.

Danke, dass wir hier im Gemeindesaal der Siebenten-Tags-Adventisten auftreten durften.

43. This translates into better, faster electronics, thanks to a discipline known as stochastic resonance.

So rückt dank einer Disziplin, die als stochastische Resonanz bekannt ist, bessere und schnellere Elektronik in greifbare Nähe.

44. The system administration is particularly easy to master thanks to its innovative administration module.

Auch die Betriebskosten werden niedrig gehalten: dank des Zero-Administration-Features der Java Web Start - Technologie sind für den Smart Client keinerlei Installationsaufwände nötig. Ein Mausklick genügt, die Applikation wird - falls es nicht bereits geschehen ist - in ihrer neuesten Version sofort auf den Client geladen und automatisch gestartet.

45. Okay, everybody, we can thank Miss Allison for the pop quiz you're about to have.

Ok, Leute, bedankt euch bei Miss Allison, es gibt jetzt einen Überraschungstest.

46. Thanks to their model-free approach, evolutionary algorithms offer an alternative to conjoint analyses.

Durch ihren modellfreien Ansatz sind sie eine Alternative zu conjoint-analytischen Verfahren.

47. I thank the Rector for the words which he addressed to me on your behalf.

Ich danke dem Rektor für die Worte, die er im Namen aller an mich gerichtet hat.

48. Energy can be cheaper and more secure, thanks to better links and alternative sources.

Energie kann durch bessere Verbindungen und alternative Quellen billiger und sicherer werden.

49. Thanks to the mild climate of the Adriatic Riviera, you can play all year round.

Der Parcours des Adriatic Golf Club Cervia besitzt eine Golf Academy mit Diving Range und drei Übungslöchern.

50. With the OK Plus Corporate Programme, we thank you for using the services of Czech Airlines.

Mit dem Programm OK Plus Corporate bedanken wir uns bei Ihnen dafür, dass Sie mit Czech Airlines fliegen.

51. They also flourish thanks in part to the rising CO2 levels that accelerate plant growth.

Außerdem gedeihen sie zum Teil dank der steigenden CO2-Konzentrationen, die das Pflanzenwachstum beschleunigen.

52. Thanks to a massive fiscal stimulus, China veered away from the abyss in early 2009.

Dank massiver fiskalpolitischer Impulse konnte China Anfang 2009 den Absturz vermeiden.

53. Thanks to this dB Calculator, you can make: Energetic additions, Energetic subtractions and Energetic averages...

Mit diesem dB-Rechner können Sie in Dezibel (dB) ausgedrückte Werte summieren, subtrahieren oder deren Mittelungswerte...

54. Major advances have been made thanks to European investment and the open method of coordination

Die eingeleitete Entwicklung gemeinsamer, zuverlässiger Indikatoren zur genauen Erfassung des Phänomens der armen Erwerbstätigen muss zügig fortgesetzt werden

55. I thank God that after my early years of suffering, I truly found a better life.

Ich bin Gott dankbar, dass mein Leben, nach all dem, was ich als junger Mensch durchgemacht habe, doch so reich geworden ist.

56. I thank your President for the courteous words he addressed to me on behalf of everyone.

Ich danke Ihrem Präsidenten für die freundlichen Worte, die er im Namen aller an mich gerichtet hat.

57. And I thank you in advance for giving me the money to buy the Rammer Jammer.

Und ich danke dir im Voraus, dass du mir das Geld gibst, um das Rammer Jammer zu kaufen.

58. I would like to receive the sample of perfume l'adresse unnatural to me, Thanks in advance.

Ich möchte das Beispiel von Parfüm erhalten l'adresse unnatürlich zu mir, Vielen Dank im Voraus.

59. For me it is quite an effort to do so, but I thank all of you here.

Es ist für mich etwas anstrengend, das zu tun, aber ich danke für diese Begleitung.

60. Thanks to the two sweethearts, an atmosphere of... tenderness permeates the old antrum of the fairies.

Dank dieser beiden Verliebten durchdrang eine Atmosphäre... der Zärtlichkeit die alte Höhle der Feen.

61. . – Mr President, I should like to thank the honourable Members for all their interesting and important comments.

Herr Präsident, ich möchte den Abgeordneten für all ihre interessanten und wichtigen Anmerkungen danken.

62. We have a trifling foolish banquet towards. -- Is it e'en so? why then, I thank you all;

Wir haben eine Kleinigkeit töricht Bankett in Richtung. -- Ist es so e'en? warum dann, ich danke euch allen;

63. I want to thank Mr. Adonis desk clerk about his kindness and his manners help with any question, and I want to thank you for the wonderful hospitality, when I return to Paris I would like to lengthen Bmloncm again happily.

Die Lage ist sehr gut, die nächsten Metro Stationen sind sehr nahe und man ist in 5 Gehminuten beim Arc de Triumph.

64. I also wish to thank the rapporteur and all the honourable Members once again for their suggestions.

Im Übrigen danke ich dem Berichterstatter und allen Abgeordneten noch einmal für Ihre Vorschläge.

65. Thanks be to the ancestors that we live and have a roof to shield our heads.

Wir danken den Ahnen, dass wir leben und ein schützendes Dach haben.

66. Thanks to its advanced system you will be able to modify graphic visualizations and even modify sounds.

Dank sein fortgeschrittenes System, ist es möglich, all die grafische Veranschaulichungen und manche Sound zu ändern.

67. Thanks to ISOMALT’s low moisture absorption, hard-boiled candies do not stick together or experience cold flow.

Der Vorteil der geringen Hygroskopizität von ISOMALT kommt hierbei besonders zum Tragen.

68. Thanks to its particularly climate, it is possible to spend ones vacation on Elba all year round.

Dank seines besonderen Klimas ist es möglich auf Elba das ganze Jahr über Ferien zu machen.

69. Restore the skin's radiance and youthful look, thanks to Cellular Life Complex with 56 revitalizing active ingredients.

Die Vitamine A, E und C neutralisieren freie Radikale, deren Wirkung inden Mechanismen der Hautalterung bekannt ist.

70. . Madam President, I should like to thank all the honourable Members who took the floor for their contributions.

Frau Präsidentin, ich möchte allen Abgeordneten, die gesprochen haben, für ihre Beiträge danken.

71. I thank your President for the courteous words that he has addressed to me on behalf of all.

Ich danke dem Präsidenten für die freundlichen Worte, die er im Namen von euch allen an mich gerichtet hat.

72. Thanks to this interesting add-on, it is not necessary to resort to additional players to listen ...

Dank dieses interessanten Add-ons ist es nicht notwendig, ...

73. Now that education you would receive, and thanks to the British acoustician Adrian James for those simulations.

Was für einen Unterricht man erreichen könnte und Dank an den britischen Akustiker Adrian James für diese Simulationen.

74. You'd see that the number of transactions for the "Thank you page" Floodlight activity has incremented by one.

Sie stellen fest, dass die Anzahl der Transaktionen für die Floodlight-Aktivität der Dankeschön-Seite um eins gestiegen ist.

75. I would like to thank Parliament and its Members for the courtesy that I have invariably been shown.

Ich möchte dem Parlament und seinen Abgeordneten für die liebenswürdige Aufnahme danken, die ich bei ihnen immer gefunden habe.

76. Thanks to the innovative abrasive structure and very high quality materials, significantly better removal values are obtained.

Dank innovativem Schleifmittelaufbau und sehr hochwertigen Materialien werden markant bessere Abtragswerte erzielt.

77. The NegaFix mode now provides a much more neutral color environment thanks to a new extended function.

Der NegaFix Modus arbeitet durch eine erweiterte Funktion wesentlich farbstichneutraler.

78. In addition, thanks to adjustments in processing and handling procedures, the wafer breakage rate is only 4.5 %.

Dank Anpassungen bei Verarbeitungs- und Handhabungsverfahren liegt die Bruchrate der Wafer bei nur 4,5%.

79. Thanks to the algae we engineered from Star City bay, the air down here is now perfectly breathable.

Dank der Algen, die wir in der Star City Bay entwickelt haben, lässt sich die Luft hier unten nun vollkommen atmen.

80. Longer stays combined with recreational riding and intensive riding training are available here thanks to cosy private accommodations.

Hier können Sie längere Aufenthalte mit Ausritten und auch Intensivreitunterricht buchen, Sie können auch – gemütlich untergebracht – Ihre Zeit in Privatunterkünften verbringen.